Welcome to On The Dot Translations


Certified Translation Agency in Atlanta - Providing High-Quality Translation Services

OnTheDotTranslations is an Atlanta translation firm, providing the highest quality services to businesses and individuals across the area. We have worked with clients big and small, all across the world from a variety of industries. 

Our goal is simple - excellence. We work tirelessly to achieve the best results possible and become involved with the client to understand every small detail. OnTheDotTranslations cares for its customers and we have the satisfaction rates to reinforce this. Quick delivery time, precision and prioritizing customer service has elevated us to become one of the best Atlanta translation agencies. 

Whatever your industry, whatever languages you need translating, whoever you are, we will go above and beyond to get the job done. 

We offer a wide range of translation services in Atlanta:

Our translation company strives to provide a wide variety of services for our customers. We want you to feel supported in your endeavors, regardless of who you are. B2B, B2C and personal usage, we offer the same excellent standard to everyone. We can cover everything from the simplest translation tasks to the intensive localization projects. If you are in need of a translator, contact us today for guidance and assistance. 

We are much more than just a Atlanta translation agency!


Document and business translation specialists in Atlanta

Our translation offerings are vast, with services covering as many needs as possible. We have worked with a variety of Atlanta firms, from media to manufacturing. 

Our localization processes have proven most useful across the city, especially with marketing firms and media firms, who wish for their work to be transcreated. During this process we break down the message you are trying to portray, understanding the finest details so that it can be adapted for a completely different territory. Words do not translate perfectly across the language barrier, often getting caught out of context and not having any effect on the new audience. It’s because of this that the content has to be morphed to something that has cultural context and significance under a new gaze, otherwise the message can be completely lost. The likes of humor, social norms, warnings, and expectations change greatly and must be accommodated for.  

Far removed from media are Atlanta’s varying logistics firms, ferrying goods and cargo all across the country. Firms such as these are often dealing with quarry from other nations or cargo going abroad, usually requiring a swift translation. This can be easy for simple instructions, manuals, and brochures for example. However, this process becomes more complicated when contracts and other legal documents are introduced. In these situations, it can be essential to find the right translation company that can provide a legal focus to their translation method. OnTheDotTranslations specializes in this, with a team of legally trained translators transferring the legal terminology to a new language. Precision is key in these situations, requiring the utmost understanding of law and language to ensure a perfect translation. 

OnTheDotTranslation services available in Atlanta:

  • Proofreading
    Analysis and road mapping
  • Editing
    Localization assessment
  • Transcreation
    Terminology glossary and style guide creation
  • Localization
    Quality Assurance
  • Software localization
    Quality Assurance
  • Engineering translation
    User Interface Editing
  • Legal translation
    Media Localization
  • Workflow integration
    Project Delivery
  • Contract translation
    Project Delivery

Who do we work with?

It can be a lengthy process finding a professional translation agency, especially one that covers the desired services and languages. OnTheDotTranslations ensures that all requests are heard, no matter who it’s from. This is why we offer our outstanding service to anyone who needs, regardless of if they are a business or individual. Those seeking the best translation options in Atlanta should contact us today for quotes and further information. 

Some of the most popular languages we translate to:

  • ​English
  • ​German
  • ​​Italian
  • Spanish
  • ​Arabic
  • ​Haitian Creole
  • ​Navajo
  • ​Portuguese
  • ​Russian
  • ​Chinese (Cantonese)
  • ​Chinese (Mandarin)
  • ​Filipino (Tagalog)
  • ​Indonesian
  • ​Japanese
  • ​Korean
  • ​Malay
  • ​Vietnamese
  • ​Turkish
  • ​Yiddish
  • ​Romanian
  • ​Hungarian
  • ​Polish
  • ​Hebrew
  • Greek

Why Choose Us?


Dedicated, certified translators

On The Dot Translations employs certified translators based on their expertise and experience through a rigorous process that result in selection of the best in the industry.

Our team is highly dedicated and every translator has field experience in the relevant areas they are tasked with. We make sure that we match our personnel to their best suited translation sectors where their ability can be put to greater use.

Quality assurance

Quality is our core value and constitutes our biggest strength.

Our modes of operation and translation workflows are all specially tailored to ensure unparalleled quality in all projects that we undertake.

With an expert and experienced team at our disposal, you can be guaranteed of top quality translations result.

Cost and time effectiveness

Our translation company is able to offer lower rates than the competition for superior quality work. This is possible due to our focus on the latest translation technology and available tools.

We are also extremely time-conscious and can complete your projects within the stipulated time frames in order to ensure fast turnaround times.

Worldwide translation company in Atlanta, GA


Home to the likes of Coca Cola, UPS and Delta airlines, Atlanta has been an economic hub for centuries. A variety of industries are prevalent across the area and continue to operate on a global scale, outputting their goods to non-English speaking countries. We serve all forms of industry, big and small, aiding them to operate in different territories.

Atlanta

A gem of America, Atlanta provides all of the southern charm but with all the modern sophistication of big cities such as New York and L.A. Atlanta is a city of history, acting as a melting pot of culture; art, music, innovation, and business. It originally acted as a convergence center for trains, bringing with them plenty of trade and diversity. This still remains, with the likes of the Coca Cola museum and the Hammonds House Museum providing a fine representation of the city’s historical foundations. 

Atlanta is a fantastic mix of city structures and green spaces, with a beautiful balance between the two. Tourists and city dwellers alike will often congregate in places such as the Centennial Olympic Park, a much-needed respite area amongst the skyscrapers. Teams such as the Atlanta Braves and Atlanta Falcons compete with many countrywide teams, drawing in people from across the USA.

Certified translation agency in Atlanta

Industry in Atlanta

Media

Atlanta acts as one of the USA’s biggest media markets in the country and is home to large broadcasting networks such as CNN. The city has attracted many in the industry to seek a position within it, with a plethora of companies using the wealth of expertise in the area to their advantage. These range from large networks to private firms and production companies, all creating a diverse range of media. Media such as this may also be exported to foreign territories, especially in Spanish speaking countries in South America. These situations require translation and localization to ensure that it can penetrate a new demographic and be completely understood. Every language has its own nuances, which don’t translate perfectly and require someone who understands the language and its accompanying culture. 

Logistics

Not foregoing its routes, Atlanta remains home to the constant movement of goods in and out of the city. As a result, logistics has become a significant factor in the Atlanta economy, employing many in the city. Firms such as these will often be receiving foreign goods, complete with foreign instructions, patents and legal documents. Legal documents are especially common, considering the amount of red tape preventing goods from entering the country. Firms should take heed that translating a legal document word for word does not always equate to success. Each firm uses its own legal terminology, which can be mistranslated easily and negatively affect a firm requiring those services. A specialist legal translator is needed in situations such as these, ensuring precision throughout the process and preventing any headaches down the line. 

Healthcare

Atlanta boasts a robust healthcare system, with innovations and talent centering within the city. Accompanying these are developments in research in everything from pharmacology to biomedicine. Thanks to pushes in developments, experts from abroad have started relocating to Atlanta to inject their own knowledge. OnTheDotTranslations has aided many non-English speaking prospective employees in proofreading important applications. Even those with conversational English skills often find simple, but impactful, mistakes on their resumes that can affect their chances of success. Our translation experts can turn your forms and applications into shining examples, contact us today for information on this service.

Languages of Atlanta

Although Atlanta has a significant portion of English speaking people, Spanish, Korean and Vietnamese still make up a fraction of the workforce. Additionally, due to the key industries in the area, many highly qualified individuals come to the city for work. These situations are often met with a need for translation, with OnTheDotTranslations being on call for such instances. 

If you are in need of an expert translator from a certified translation agency, make sure to contact OnTheDotTranslations so one of our experts can guide you in which services you need.

How can we help you? - get in touch with us!

You may wish to upload larger than 20 MB files, please do use an alternative large file sending option just like WeTransfer and please send the link to info (at) onthedottranslations.com.

The terminology used in the translation industry can be a source of confusion for many people. Many terms are often wrongly used interchangeably. Localization and translation are two of such terms.



Localization refers to the process of taking a product or service and making it culturally and linguistically appropriate to the target locale (language, region or country) where it will be marketed. As such, localization is a much deeper process of which translation is part of. The process usually involves target graphics, content modification to the target market, local requirement conversions, local format conversion and adherence to local laws and regulations.



This makes it a time consuming and complex process that is best handled by professionals at On the Dot Translations. To tackle localizations projects we have invested in certain aspects including expert translators, localization experts, project managers and software developers. Our localization service process involves:


Initial proofreading and correction
TRANSLATION